Eine Sammlung an E-Mail-Verabschiedungen

Vermutlich gibt es nicht viele, die sich damit beschäftigen, aber ich bin einer von ihnen: Menschen, die über Dinge nachdenken, über die man eigentlich nicht viel nachdenken sollte. Verabschiedungen in E-Mails zum Beispiel. Wir alle kennen das „Mit freundlichen Grüßen“ oder auch „Hochachtungsvoll“ und gerade in der deutschen Sprache kann man sich ja sehr fein, geradezu filigran, Ausdrücken und so so manchen Drahtseilakt durchführen.

Ich dachte mir jedenfalls vor einigen Jahren, dass „mit freundlichen Grüßen“ irgendwie zu steif wäre. Dafür ist die Floskel zu sehr verbreitet und verliert jegliche Kraft, um auch wirklich zu transportieren, dass man freundliche Grüße schickt. „Hochachtungsvoll“ klingt beinahe schon wie eine Drohung und wird eigentlich nur verwendet, wenn man mal richtig Dampf abgelassen hat, dabei aber die Sitten und Gepflogenheiten befolgte, die es eben so gibt. „Auch ein simples „Gruß“ oder „MfG“ geht meiner Meinung nach gar nicht, zeigt es doch direkt, dass man da nur was hinschreibt, weil man eben was hinschreibt – aber ohne jegliche Bedeutung und sowieso hat ja keiner Zeit dafür.

Aber eine Grußformel, die gleichzeitig ausreichend nah und ernst gemeint ist, aber ebenso genug Distanz wahrt, dass klar ist, dass das hier alles noch ein professionelles Verhältnis ist ... über ein „Viele Grüße“ bin ich bisher nicht hinausgekommen.

Gut möglich allerdings, dass andere da bereits den heiligen Gral gefunden haben, zumindest erhoffe ich mir viel von dieser Sammlung an E-Mail-Verabschiedungen. Müsste man nur mal Zeit finden, die aktuell über 1.700 Beispiele durchzuarbeiten ...

Bis dahin kann sich ja schon mal jemand Gedanken zu Begrüßungen (bei mir aktuell häufig ein simples „Moin“) und vor allem Abwesenheitstexte für Urlaube machen.

Hier geht es zur Sammlung der E-Mail-Verabschiedungen.

[via]