Bumsen statt Bomben
“Make love not war” ist einer der wohl abgedroschensten Sprüche, die ich in meinem bisherigen Leben kennengelernt hab (dicht gefolgt von “Manche denken nur von der Wand bis zur Tapete”) – das macht ihn in seiner Bedeutung nicht schlechter, auf Dauer nervt er aber doch erheblich. Und nichts ist schlimmer, als etwas eigentlich Positives, dass dauerhaft nervt.
Da ist mir die deutsche, direkte Variante dann doch wesentlich lieber:
Mit dem Laden des Tweets akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von Twitter.
Mehr erfahren
Ein Aber gibt es dennoch: aber ob das so gut ist, wenn sich einfach jeder fortpflanzt …. ich weiß ja nicht.
[via]
?