Berlin 1910 in Farbe

1 Minute Lesezeit

Bilder, bei denen sich fähige Menschen ausgetobt und selbige restauriert und dabei nachkoloriert haben, gibt es ja schon seit längerem und auch bei Videos ist das mittlerweile alles andere als ein richtiges Wunder – allein wir hatten hier ja schon die Niederlande und auch Potsdam, wobei nicht ganz so alt, wie nun dieses Video.

Denn damit geht es direkt mal 110 Jahre in die Vergangenheit nach Berlin. Ich will auch gar nicht sagen, dass 110 Jahre jetzt nicht sonderlich viel ist, auf der anderen Seite ist es aber auch „nur“ ein sehr langes Leben oder halt sowas wie anderthalb Leben. Und wenn man dann sieht, wie Berlin damals aussah, wie es heute aussieht und was sich zwischenzeitlich entwicklungstechnisch in der Welt abgespielt hat – heiliger Bimbam. Das muss man sich wirklich mal vor Augen führen, das ist eigentlich blanker Wahnsinn.

So oder so, hier also wieder ein tolles Video, bei dem Software und künstliche Intelligenz zwar kräftig mitgeholfen haben, aber eben auch beweisen, was für Voodoo mittlerweile möglich ist.

EN: Really spectacular, rare film footage of Berlin more than a century ago in color. The original B&W film has been motion-stabilized, speed corrected, restored, enhanced and colorized by means of special Artificial Intelligence software.
The film shows how beautiful Berlin was before both World wars. It starts with a drive by carriage through the Friedrichstrasse, followed by the Leipziger-strasse, the statue (“Denkmal”) for Kaiser Wilhelm-I, the Siegesallee, the Siegessäule with its golden angel on top, a close-up of the statues in relief on its base, a baroc fountain and old Berlin as seen from the water.

DE: Wirklich spektakuläres, seltenes Filmmaterial von Berlin vor mehr als einem Jahrhundert in Farbe. Der ursprüngliche Schwarzweißfilm wurde mithilfe einer speziellen Software für künstliche Intelligenz bewegungsstabilisiert, geschwindigkeitskorrigiert, restauriert, verbessert und koloriert.
Der Film zeigt, wie schön Berlin vor beiden Weltkriegen war. Es beginnt mit einer Fahrt durch die Friedrichstraße, gefolgt von der Leipziger Straße, der Statue (Denkmal) für Kaiser Wilhelm-I, der Siegesallee, der Siegessäule mit ihrem goldenen Engel oben, einer Nahaufnahme der Statuen in Relief auf seiner Basis, ein Baroc-Brunnen und das alte Berlin vom Wasser aus gesehen.